Actually its not hard to do a cell by cell animation via Photoscape. The only hard part (being the artist) is making the 10-20 cells. It would just all depend on how long and intricate you wanted to make the dance.
I have made a few animated gifs this way from In-game screenshots or video breakdowns.
Photoscape is a very nice programs for photo editing and has a nice little animation feature on it.